For Book Owners

This read-along content is provided for families who own the printed book.
Please use it together with the story page.

本をご購入いただいた方へ

この読み聞かせコンテンツは、本をご購入いただいたご家庭向けに提供されています。
必ず本と一緒にご利用ください。

本と動画の関係について

動画の英語音声は共通ですが、本には英語の文章の上にふりがなが入っています。
このふりがなは翻訳ではなく、英語の音と意味を結びつけるための理解サポートです。

くり返し聞くことで、子どもは徐々にふりがなに頼らず、
英語の音と文脈から自然に理解できるようになります。

Audio Only / 音声のみ

This audio is provided for listening practice without video.
Recommended for repetition, car time, or before bedtime.

この音声は、動画を見ずに聞く練習用です。

くり返し聞くことで、英語の理解が深まります。